Questo può scuotere la struttura del potere di questo mondo.
Izvini, ali to je veliki, i veoma čudni miks moći u koji ćemo upravo zaroniti.
Scusami, ma è un gran bello strano patrimonio genetico, quello a cui dobbiamo badare.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Sapete, immagino ci saranno delle presentazioni che eclisseranno la mia, ma i concetti più affascinanti sono quelli che stanno proprio sotto i miei piedi.
Iz te perspektive, možda ćemo uvek postavljati pitanja i nikada nećemo moći u potpunosti da ih razumemo.
Quindi da quel punto di vista, forse continueremo a porci domande senza essere mai in grado di dare risposte definitive.
Kada je 2009. Ričard Košalek preuzeo Hiršhorn kao direktor, bio je odlučan da iskoristi činjenicu da se ovaj muzej nalazi na veoma jedinstvenom mestu: na sedištu moći u SAD.
Quando Richard Koshalek venne chiamato a dirigere l'Hirshhorn nel 2009, era intenzionato ad approfittare del fatto che il museo fosse situato nel luogo più esclusivo: nella sede del potere degli USA.
već je korišćenje tehnološke moći u stvaranju poverenja među strancima.
È l'uso del potere della tecnologia per creare fiducia tra estranei.
Imamo bihejvioralne super moći u našem mozgu koje bar delimično uključuju dopamin.
Disponiamo di un superpotere comportamentale che almeno in parte ha a che fare con la dopamina.
Oba su bila skupa za izgradnju i održavanje, ali njima ste mogli da vladate narodom i to se ogledalo u raspodeli političke moći u feudalnom društvu.
Erano entrambi molto costosi da costruire e mantenere, ma con questi si poteva dominare la popolazione, e la distribuzione del potere politico nella società feudale lo rispecchiava.
Autonomna robotska oružja koncentrišu previše moći u suviše malom broju ruku i to bi ugrozilo samu demokratiju.
Le armi robotiche autonome concentrano troppo potere in troppe poche mani, e mettono a repentaglio la stessa democrazia.
Autonomna robotska oružja bi koncentrisala suviše moći u suviše mali broj nevidljivih ruku i to bi bilo nagrizajuće za predstavnike vlasti.
Le armi robot autonome concentrerebbero troppo potere in troppo poche mani invisibili, e questo sarebbe deleterio per i governi rappresentativi.
To su ogromne slike mučenja i iskorišćavanja moći u raskošnom Boterovom stilu.
Sono pitture gigantesche di tortura e abuso di potere nello stile voluminoso di Botero.
Ljudi su umorni od toga da se prema njima ophode kao pojedincima s moći u svojim rukama svakih nekoliko godina, kada je vreme da se delegira ta snaga nekom drugom.
Le persone sono stanche di essere trattate come individui responsabilizzati solo ogni tot anni quando viene il momento di delegare il potere a qualcun altro.
Šta ako bismo imali ove iste digitalne moći u našem svetu?
Se avessimo questi stessi poteri digitali nel nostro mondo?
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
C'è una parola, una parola Igbo alla quale penso ogni volta che rifletto sulle strutture di potere nel mondo. La parola è "nkali".
Prema njihovoj moći u smislu mašte, tehnologije, u smislu ideje.
Sono soggiogato dal loro potere in termini di immaginazione, in termini di tecnologia, in termini di concetto.
0.42524814605713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo può scuotere la struttura del potere di questo mondo. 